COVID-19 ကပ်ဘေး ကိုင်တွယ်ပုံများနှင့် ပတ်သက်ပြီး အစိုးရအပေါ် ဝေဖန်ရေးသားခဲ့သည့် တရုတ်အမျိုးသမီးသတင်းထောက် ထောင်ဒဏ်ကျခံရဖွယ်ရှိနေ

[Unicode]

COVID-19 ရောဂါပျံ့ပွားမှုအပေါ် တရုတ်အစိုးရ၏ ကိုင်တွယ်ပုံများနှင့် စပ်လျဉ်းပြီး ဝေဖန်ရေးသားခဲ့သည့် တရုတ်သတင်းထောက် အမျိုးသမီးသည် ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ်အထက် ကျခံရဖွယ်ရှိနေသည်။

အသက် ၃၇ နှစ်အရွယ်ရှိ သတင်းထောက်အမျိုးသမီး ကျန့်ကျန်း (Zhang Zhan) ကို ရှန်ဟိုင်းမြို့ရှိ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် ဖမ်းဆီးထားဆဲဖြစ်ပြီး သတင်းမှားများ ပျံ့နှံ့စေမှုဖြင့် စွဲချက်တင်လိုက်ခြင်းဖြစ်ကာ ဖမ်းဆီးထားသည်မှာ ၆ လခန့်အကြာတွင် စွဲချက်တင်လိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းthe Guardian တွင် ဖော်ပြသည်။

စွဲချက်တင်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို တနင်္လာနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး သဘောကွဲလွဲစရာများဖြင့် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ခြင်းဟူသော ပုဒ်မဖြင့် စွဲချက်တင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါပုဒ်မသည် ၁၉၉၇ ခုနှစ်က ပြောင်းလဲပြဌာန်းခဲ့သော ပုဒ်မ ၂၉၃ ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူများကို ယင်းပုဒ်မဖြင့် တရားစွဲလေ့ရှိကာ အများဆုံး ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ်အထိ ချမှတ်နိုင်သည်။

ထို့အပြင် ကျောင်းကျန်းကို စာသား၊ ဗွီဒီယိုနှင့် အခြားသော မီဒီယာတို့ဖြင့် WeChat, Twitter နှင့် YouTube တို့ကဲ့သို့ အင်တာနက် မီဒီယာတို့မှတဆင့် သတင်းမှားများ ပျံ့နှံ့စေမှုဖြင့်လည်း စွဲချက်တင်ထားသည်။

“သူက ပြည်ပသတင်းမီဒီယာတွေဖြစ်တဲ့ RFA ၊ Epoch Times တို့နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွေလည်း လက်ခံဖြေကြားခဲ့ပြီး ဝူဟန်မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ COVID-19 ကပ်ဘေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ မကောင်းတဲ့စိတ်ထားနဲ့ ထင်ကြေးပေးတာတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်”ဟု ဥပဒေအရာရှိက ပြောကြားခဲ့ပြီး သူမအနေဖြင့် ထောင်ဒဏ် ၄ နှစ်မှ ၅ နှစ်ကြား ကျခံရနိုင်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

ဖမ်းဆီးမခံရမီတွင် ကျန့်ကျန်းက ဝူဟန်မြို့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် COVID-19 ကူးစက်ခံရသူပမာဏကို ဖော်ထုတ်ရေးသားရန် ကြိုးပမ်းနေခဲ့ပြီး အစိုးရက ထုတ်ပြန်ထားသည့် ကိန်းဂဏန်းများအပေါ် သူမက သံသယရှိနေခဲ့သည်။

ဧပြီလလယ်ပိုင်းအတွင်း Financial Times နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းပြုလုပ်ခဲ့ရာတွင်လည်း ကျန့်ကျန်းက ဟူပေ့ပြည်နယ်တွင် လုပ်ငန်းငယ်များ ကျဆုံးနေကြောင်း၊ အလုပ်လက်မဲ့ပမာဏမှာ အစိုးရက ထုတ်ပြန်ထားသည်ထက် မြင့်မားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝူဟန်မြို့သို့ သွားရောက်ခဲ့ကြပြီး ဝူဟန်တွင်ဖြစ်ပေါ်နေသည့် အခြေအနေများကို တင်ပြရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည့် သတင်းထောက်များ၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့် လူမှုကွန်ရက်နာမည်ကျော်များစွာမှာ ယခုနှစ်အတွင်း ဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရပြီး ထိုအထဲတွင် ကျန့်ကျန်းလည်း ပါဝင်သည်။

သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သူ ချင်ချုံးရှီ (Chen Qiushi) သည် ဇန်နဝါရီလအတွင်း ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး အခြားသတင်းထောက်တစ်ဦး ဖြစ်သော လီဇဲဟွာ (Li Zehua) မှာ ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော် လီဇဲဟွာကို ဧပြီလတွင် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ကြောင်း the Guardian တွင် ဖော်ပြသည်။

အခြားသတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သော ဖောင်ပင် (, Fang Bin) မှာလည်း ဖေဖော်ဝါရီလဝန်းကျင်ခန့်တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပြီး ၎င်းကိုမူ ယင်းနောက်ပိုင်းကတည်းက မတွေ့ရတော့ချေ။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Citizen journalist facing jail in China for reporting on Wuhan’s COVID-19 outbreak (New York Post)

[Zawgyi]

COVID-19 ကပ္ေဘး ကိုင္တြယ္ပံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး အစိုးရအေပၚ ေဝဖန္ေရးသားခဲ့သည့္ တရုတ္အမ်ဳိးသမီးသတင္းေထာက္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံရဖြယ္ရွိေန

COVID-19 ေရာဂါပ်ံ႕ပြားမႈအေပၚ တရုတ္အစိုးရ၏ ကိုင္တြယ္ပံုမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းျပီး ေဝဖန္ေရးသားခဲ့သည့္ တရုတ္သတင္းေထာက္ အမ်ဳိးသမီးသည္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္အထက္ က်ခံရဖြယ္ရွိေနသည္။

အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ သတင္းေထာက္အမ်ဳိးသမီး က်န္႔က်န္း (Zhang Zhan) ကို ရွန္ဟိုင္းျမိဳ႕ရွိ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းတြင္ ဖမ္းဆီးထားဆဲျဖစ္ျပီး သတင္းမွားမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစမႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္လိုက္ျခင္းျဖစ္ကာ ဖမ္းဆီးထားသည္မွာ ၆ လခန္႔အၾကာတြင္ စြဲခ်က္တင္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းthe Guardian တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

စြဲခ်က္တင္သည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ျပီး သေဘာကြဲလြဲစရာမ်ားျဖင့္ ေသြးထိုးလံႈ႔ေဆာ္ျခင္းဟူေသာ ပုဒ္မျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါပုဒ္မသည္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က ေျပာင္းလဲျပဌာန္းခဲ့ေသာ ပုဒ္မ ၂၉၃ ျဖစ္ျပီး အမ်ားအားျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ယင္းပုဒ္မျဖင့္ တရားစြဲေလ့ရွိကာ အမ်ားဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။

ထို႔အျပင္ ေက်ာင္းက်န္းကို စာသား၊ ဗြီဒီယိုႏွင့္ အျခားေသာ မီဒီယာတို႔ျဖင့္ WeChat, Twitter ႏွင့္ YouTube တို႔ကဲ့သို႔ အင္တာနက္ မီဒီယာတို႔မွတဆင့္ သတင္းမွားမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစမႈျဖင့္လည္း စြဲခ်က္တင္ထားသည္။

“သူက ျပည္ပသတင္းမီဒီယာေတြျဖစ္တဲ့ RFA ၊ Epoch Times တို႔နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းေတြလည္း လက္ခံေျဖၾကားခဲ့ျပီး ဝူဟန္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ COVID-19 ကပ္ေဘးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မေကာင္းတဲ့စိတ္ထားနဲ႔ ထင္ေၾကးေပးတာေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္”ဟု ဥပေဒအရာရွိက ေျပာၾကားခဲ့ျပီး သူမအေနျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္ၾကား က်ခံရႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ဖမ္းဆီးမခံရမီတြင္ က်န္႔က်န္းက ဝူဟန္ျမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ COVID-19 ကူးစက္ခံရသူပမာဏကို ေဖာ္ထုတ္ေရးသားရန္ ၾကိဳးပမ္းေနခဲ့ျပီး အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအေပၚ သူမက သံသယရွိေနခဲ့သည္။

ဧျပီလလယ္ပိုင္းအတြင္း Financial Times ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္လည္း က်န္႔က်န္းက ဟူေပ့ျပည္နယ္တြင္ လုပ္ငန္းငယ္မ်ား က်ဆံုးေနေၾကာင္း၊ အလုပ္လက္မဲ့ပမာဏမွာ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားသည္ထက္ ျမင့္မားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဝူဟန္ျမိဳ႕သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကျပီး ဝူဟန္တြင္ျဖစ္ေပၚေနသည့္ အေျခအေနမ်ားကို တင္ျပရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကသည့္ သတင္းေထာက္မ်ား၊ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ လူမႈကြန္ရက္နာမည္ေက်ာ္မ်ားစြာမွာ ယခုႏွစ္အတြင္း ဖမ္းဆီးျခင္းခံခဲ့ၾကရျပီး ထိုအထဲတြင္ က်န္႔က်န္းလည္း ပါဝင္သည္။

သတင္းေထာက္တစ္ဦးျဖစ္သူ ခ်င္ခ်ံဳးရွီ (Chen Qiushi) သည္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျပီး အျခားသတင္းေထာက္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ လီဇဲဟြာ (Li Zehua) မွာ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လီဇဲဟြာကို ဧျပီလတြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း the Guardian တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အျခားသတင္းေထာက္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေဖာင္ပင္ (, Fang Bin) မွာလည္း ေဖေဖာ္ဝါရီလဝန္းက်င္ခန္႔တြင္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ျပီး ၎ကိုမူ ယင္းေနာက္ပိုင္းကတည္းက မေတြ႔ရေတာ့ေခ်။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပုံမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Citizen journalist facing jail in China for reporting on Wuhan’s COVID-19 outbreak (New York Post)