အေမရိကန္ျပည္၊ ဆန္ဒီဂိုတြင္ စတုရန္းေပ ၂၀၀ သာရွိသည့္ အိမ္ငယ္ကေလးကို တစ္လလွ်င္ ငွားရမ္းခ ကန္ေဒၚလာ ၁၁၀၀ ျဖင့္ အငွားေစ်းကြက္တင္လာရာ အြန္လိုင္းအသံုးျပဳသူမ်ားက ဝိုင္းဝန္းေလွာင္ေျပာင္

### Zawgyi Version ###

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဒီဂိုျမိဳ႕ကေလးတြင္ စတုရန္းေပ ၂၀၀ သာရွိသည့္ အိမ္ငယ္ကေလးကို တစ္လလွ်င္ ငွားရမ္းခ ကန္ေဒၚလာ ၁၁၀၀ ျဖင့္ အငွားေစ်းကြက္တင္လာရာ အြန္လိုင္းအသံုးျပဳသူမ်ားက အမ်က္ထြက္ကာ ဝိုင္းဝန္းေလွာင္ေျပာင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း နယူးေယာက္အေျခစိုက္ သတင္းဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ေစ်းကြက္တင္လာသည့္ ေနအိမ္ဆိုသည္မွာ ေနအိမ္ခန္းတစ္ခုႏွင့္မတူဘဲ အတၱလႏၱာျမိဳ႕အေျခစိုက္ Home Depot ကုမၸဏီက ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်သည့္ ပန္းဥယ်ာဥ္မ်ားအတြင္း ထားေလ့ရွိေသာ အသင့္တပ္ဆင္ႏိုင္သည့္ တဲအိမ္မ်ားႏွင့္ ဆင္တူေနသည္ဟု ဆိုသည္။

အငွားေစ်းကြက္ဝင္လာသည့္ အိမ္ငယ္ကေလး၏ တည္ေနရာမွာ ဆန္ဒီဂိုျမိဳ႕၊ University Heights အရပ္တြင္ တည္ရွိျပီး window type ေလေအးေပးစက္ႏွင့္ ေရခဲေသတၱာ အေသးစားတစ္ခုတို႔ ထည့္သြင္းေပးထားသည္။

ေစ်းကြက္တင္ျပီး မၾကာမီတြင္ ငွားရမ္းခကို ကန္ေဒၚလာ ၁၀၅၀ သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့သည္။

အေမရိကန္ျပည္တြင္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၊ သတင္းမ်ားကို ဝိုင္းဝန္းေဆြးေႏြးၾကသည့္ လူမႈကြန္ရက္ဝက္ဘ္ဆိုက္ျဖစ္ေသာ Reddit တြင္ ယခုသတင္းအေပၚ ဝိုင္းဝန္းရႈတ္ခ်သူမ်ား မ်ားျပားျပီး ေထာက္ခံေဆြးေႏြးသူ အခ်ဳိ႕လည္း ရွိေနသည္။

Reddit အသံုးျပဳသူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ (dayyou) က မွတ္ခ်က္ျပဳရာတြင္ အာဏာရွင္ စတာလင္သာ ရွိပါက ယခုအိမ္ရွင္ကို ကြပ္မ်က္ရန္ ထိပ္တန္းဦးစားေပးအလုပ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ျပဳထားသည္။

Silentwes အမည္ရွိ အသံုးျပဳသူကမူ “ဆန္ဒီဂိုမွာ ကၽြန္ေတာ္ပထမဆံုးငွားေနတဲ့အခန္းက ဒီအခန္းေလာက္ပဲ က်ယ္တာ။ ေလေအးေပးစက္လည္းမပါဘူး။ တစ္လကို ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ေပးရပါတယ္” ဟု မွတ္ခ်က္ျပဳသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ဝိုင္းဝန္းေဝဖန္မႈမ်ားရွိေသာ္လည္း ယခုအခန္း၏ ေခၚေစ်းမွာ ေပါက္ေစ်းအတိုင္း ေစ်းေခၚျခင္းသာ ျဖစ္ဖြယ္ရွိေနသည္။

San Diego Union-Tribune ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ အဆိုပါေနအိမ္ငယ္တြင္ အနည္းဆံုး ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုခန္႔ ငွားရမ္းေနထိုင္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။

အဆိုပါအခန္းကို အငွားေစ်းကြက္တင္ထားသည့္ ေၾကာ္ျငာတြင္ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ေနအိမ္တြင္ အဝတ္ေလွ်ာ္ျခင္း၊ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းမ်ား ခြင့္မျပဳသည့္အျပင္ အိမ္ေမြးတိရ စၦာန္မ်ားလည္း ေမြးျမဴခြင့္မေပးေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

### Unicode Version ###

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဆန်ဒီဂိုမြို့ကလေးတွင် စတုရန်းပေ ၂၀၀ သာရှိသည့် အိမ်ငယ်ကလေးကို တစ်လလျှင် ငှားရမ်းခ ကန်ဒေါ်လာ ၁၁၀၀ ဖြင့် အငှားဈေးကွက်တင်လာရာ အွန်လိုင်းအသုံးပြုသူများက အမျက်ထွက်ကာ ဝိုင်းဝန်းလှောင်ပြောင်လျက် ရှိကြောင်း နယူးယောက်အခြေစိုက် သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် ဖော်ပြသည်။

ဈေးကွက်တင်လာသည့် နေအိမ်ဆိုသည်မှာ နေအိမ်ခန်းတစ်ခုနှင့်မတူဘဲ အတ္တလန္တာမြို့အခြေစိုက် Home Depot ကုမ္ပဏီက ထုတ်လုပ်ရောင်းချသည့် ပန်းဥယျာဉ်များအတွင်း ထားလေ့ရှိသော အသင့်တပ်ဆင်နိုင်သည့် တဲအိမ်များနှင့် ဆင်တူနေသည်ဟု ဆိုသည်။

အငှားဈေးကွက်ဝင်လာသည့် အိမ်ငယ်ကလေး၏ တည်နေရာမှာ ဆန်ဒီဂိုမြို့၊ University Heights အရပ်တွင် တည်ရှိပြီး window type လေအေးပေးစက်နှင့် ရေခဲသေတ္တာ အသေးစားတစ်ခုတို့ ထည့်သွင်းပေးထားသည်။

ဈေးကွက်တင်ပြီး မကြာမီတွင် ငှားရမ်းခကို ကန်ဒေါ်လာ ၁၀၅၀ သို့ လျှော့ချပေးခဲ့သည်။

အမေရိကန်ပြည်တွင် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၊ သတင်းများကို ဝိုင်းဝန်းဆွေးနွေးကြသည့် လူမှုကွန်ရက်ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သော Reddit တွင် ယခုသတင်းအပေါ် ဝိုင်းဝန်းရှုတ်ချသူများ များပြားပြီး ထောက်ခံဆွေးနွေးသူ အချို့လည်း ရှိနေသည်။

Reddit အသုံးပြုသူတစ်ဦးဖြစ်သော (dayyou) က မှတ်ချက်ပြုရာတွင် အာဏာရှင် စတာလင်သာ ရှိပါက ယခုအိမ်ရှင်ကို ကွပ်မျက်ရန် ထိပ်တန်းဦးစားပေးအလုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့မည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုထားသည်။

Silentwes အမည်ရှိ အသုံးပြုသူကမူ “ဆန်ဒီဂိုမှာ ကျွန်တော်ပထမဆုံးငှားနေတဲ့အခန်းက ဒီအခန်းလောက်ပဲ ကျယ်တာ။ လေအေးပေးစက်လည်းမပါဘူး။ တစ်လကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ကျော် ပေးရပါတယ်” ဟု မှတ်ချက်ပြုသည်။

ယင်းကဲ့သို့ ဝိုင်းဝန်းဝေဖန်မှုများရှိသော်လည်း ယခုအခန်း၏ ခေါ်ဈေးမှာ ပေါက်ဈေးအတိုင်း ဈေးခေါ်ခြင်းသာ ဖြစ်ဖွယ်ရှိနေသည်။

San Diego Union-Tribune ၏ ဖော်ပြချက်အရ အဆိုပါနေအိမ်ငယ်တွင် အနည်းဆုံး ဆယ်စုနှစ် တစ်ခုခန့် ငှားရမ်းနေထိုင်မှုများ ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

အဆိုပါအခန်းကို အငှားဈေးကွက်တင်ထားသည့် ကြော်ငြာတွင် ဖော်ပြချက်အရ နေအိမ်တွင် အဝတ်လျှော်ခြင်း၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းများ ခွင့်မပြုသည့်အပြင် အိမ်မွေးတိရ စ္ဆာန်များလည်း မွေးမြူခွင့်မပေးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)