ကေနဒါႏိုင္ငံ၊ အြန္ေတရီယိုျပည္နယ္၏ ျမိဳ႕ေတာ္ တိုရြန္တိုတြင္ တစ္ခ်ိန္က ႏိုဘယ္ဆုရ စာေရးဆရာၾကီး အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး ေနထိုင္ခဲ့သည့္ လူေနခန္းတစ္ခန္း အေရာင္းေစ်းကြက္ဝင္လာေၾကာင္း ကေနဒါအေျခစိုက္ အိမ္ျခံေျမသတင္းဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုတြင္ ေဖာ္ျပသည္။
ေနအိမ္ခန္းတည္ရွိသည့္ေနရာမွာ တိုရြန္တိုျမိဳ႕၊ ဘက္သရပ္စ္ထ္လမ္း၊ အမွတ္ ၁၅၈၇-၁၅၉၉ ရွိ အေဆာက္အအံုတြင္ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါအေဆာက္အအံု၏ အမည္မွာလည္း ဟဲမင္းေဝးျဖစ္ျပီး ၎ေနထိုင္ခဲ့ဖူးျခင္းေၾကာင့္ ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အမည္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ဟဲမင္းေဝးသည္ တိုရြန္တို႔သို႔ ေရာက္ရွိလာျပီးေနာက္ Toronto Daily Star တြင္ စာေရးသားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနခ်ိန္အတြင္း ယခုေနအိမ္ခန္းတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
မီးဖိုေဆာင္ႏွင့္ ေရခ်ဳိးခန္းမ်ားကို ျပန္လည္ျပဳျပင္မြမ္းမံထားျပီး ေရခ်ဳိးခန္း ၁ ခန္းႏွင့္ အိပ္ခန္း ၃ ခန္းပါဝင္ကာ ေနအိမ္ခန္းအက်ယ္အဝန္းမွာ ၁၃၄၈ စတုရန္းေပ ျဖစ္သည္။ေခၚေစ်းမွာ ကန္ေဒၚလာ ၇၉၉၀၀၀ ျဖစ္သည္။
အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး၏ အမည္အျပည့္အစံုမွာ အားနက္စ္မီလာ ဟဲမင္းေဝးျဖစ္ျပီး ၁၈၉၉ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂၁ ရက္တြင္ ေမြးဖြားကာ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂ ရက္တြင္ ကြယ္လြန္သည္။
ဝတၳဳရွည္၊ ဝတၳဳတိုမ်ားစြာေရးသားခဲ့သည့္အနက္ နာမည္ေက်ာ္သည္မွာ ၁၉၄၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ For Whom the Bell Tolls ၊ ၁၉၅၂ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝခဲ့သည့္ The Old Man and the Sea စာအုပ္တို႔ျဖစ္ၾကျပီး ၁၉၅၄ ခုႏွစ္တြင္ စာေပႏိုဘယ္ဆု ရရွိခဲ့သည္။
အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး ေရးသားၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၆၅ ႏွစ္ (၁၉၅၂)ခုႏွစ္အတြင္းက ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ The Old Man and the Sea အမည္ရွိ ဝတၳဳလတ္တစ္ပုဒ္မွာ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့သည္။
အဆိုပါဝတၳဳကို ျမန္မာ စာေရးဆရာႀကီး သုံးဦးျဖစ္သည့္ ဆရာႀကီး ေမာင္ဉာဏ္ဝန္က ၁၉၅၄ ခုႏွစ္တြင္ “အဏၰဝါႏွင့္ အဘိုးအို” အမည္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီး တင့္တယ္က ၁၉၆၄ ခုႏွစ္တြင္ “အဏၰဝါႏွင့္ အဘိုးအို” အမည္ျဖင့္ပင္ လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီး ေမာင္ဆုရွင္က ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တြင္ “ပင္လယ္ျပာႏွင့္ တံငါအို” အမည္ျဖင့္ လည္းေကာင္း ျမန္မာ ဘာသာသို႔ အသီးသီး ျပန္ဆိုခဲ့ၾကၿပီး ဆရာေမာင္ဆုရွင္၏ “ပင္လယ္ျပာႏွင့္ တံငါအို” က အမ်ိဳးသားစာေပ ဘာသာျပန္ ပထမဆု ရရွိခဲ့သည္။
ဝတၳဳမွာ ဆန္တီယာဂိုအမည္ရွိ တံငါသည္အဘိုးအိုႏွင့္ ဧရာမ မာလင္ ငါးႀကီး တစ္ေကာင္တို႔ၾကားမွ ႐ုန္းကန္ လႈပ္ရွားရေသာ တိုက္ပြဲကို သ႐ုပ္ေဖာ္ ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ရက္ေပါင္း ၈၄ ရက္တိုင္တိုင္ ငါးတစ္ေကာင္မွ မမိခဲ့ေသာ ကံဆိုးရွာသည့္ တံငါသည္ အဘိုးအိုတစ္ေယာက္၊ ၎၏ ဘ၀တစ္ေလၽွာက္ အႀကီးဆုံး ငါးႀကီးတစ္ေကာင္ကို ပင္လယ္ျပင္၌ ဖမ္းမိခဲ့ခ်ိန္၊ ဧရာမငါးႀကီး ကလည္း ၎အသက္ေဘးမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ျပန္လည္ ႐ုန္းကန္ကာ သုံးရက္တိုင္တိုင္ လူသား အဘိုးအိုတစ္ေယာက္ႏွင့္ ဧရာမငါးႀကီး တစ္ေကာင္တို႔ အားၿပိဳင္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အဘိုးအိုမွာ ေျခကုန္ လက္ပန္းက်ကာ မာလင္ငါးႀကီးကို ဖမ္းမိခဲ့ေသာ္လည္း အျပန္လမ္းတြင္ ငါးမန္းမ်ားေၾကာင့္ ၎ဖမ္းမိခဲ့ေသာ ငါးႀကီးမွာ အ႐ိုးစုမၽွသာ က်န္ခဲ့ရသည့္ အေၾကာင္း ရသေျမာက္စြာ ေရးဖြဲ႕ခဲ့သည့္ ၎ဝတၳဳမွာ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့သည္။
အဘိုးအိုသည္ လူသားတို႔ကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ပင္လယ္ျပင္သည္ ေလာကကို ကိုယ္စားျပဳေၾကာင္း၊ လူသားသည္ မိမိတို႔ ရွင္သန္မႈအတြက္ ႐ုန္းကန္ တိုက္ပြဲဝင္ၾကရေၾကာင္း၊ တစ္ခါတစ္ရံ ေအာင္ပြဲကို ဆြတ္ခူးႏိုင္ သည့္တိုင္ ရလဒ္မွာမူ အႏွစ္သာရႏွင့္ အဓိပၸာယ္တို႔ ကင္းမဲ့တတ္ေၾကာင္းကို သေကၤတျပဳ၍ ေရးဖြဲ႕ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ သုံးသပ္ခ်က္မ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။
အဆိုပါဝတၳဳကို ခံစား၍ အဆိုေတာ္ႀကီး ကိုမင္းေနာင္ သီဆိုခဲ့ေသာ “ဇရာ” သီခ်င္းမွာလည္း နားဆင္ရသူတို႔ကို ခံစားမႈမ်ား နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း ေပးစြမ္းႏိုင္ကာ အိုမင္းမစြမ္းၾကၿပီ ျဖစ္ေသာ သက္ႀကီး႐ြယ္အိုတို႔ အေပၚ က႐ုဏာစိတ္မ်ား ယိုဖိတ္ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ဟဲမင္းေဝးသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အိုင္ဒါဟိုျပည္နယ္၊ ကက္ထ္ခ်မ္ျမိဳ႕တြင္ ေနအိမ္တစ္လံုးဝယ္ယူေနထိုင္ခဲ့ျပီး အဆိုပါေနအိမ္တြင္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပိုင္းတြင္ မိမိကိုယ္မိမိအဆံုးစီရင္သြားခဲ့သည္။
Credit: iMyanmarHouse.com
(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)
