၂၀၁၉ ၏ အကြီးဆုံးကုန်သွယ်ရေးအိမ်ခြံမြေဈေးကွက်စာရင်းတွင် တတိယနေရာသို့ ဟောင်ကောင်ကျဆင်း

### Unicode Version ###

တိုကျိုနှင့်ဆိုးလ်တို့သည် ၂၀၁၉ ၏ အကြီးဆုံးကုန်သွယ်ရေးအိမ်ခြံမြေဈေးကွက်များအဖြစ် ဟောင်ကောင်ကို ကျော်တက်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း သတင်းအချက်အလက်နှင့်ဆန်းစစ်လေ့လာရေးကုမ္ပဏီ Real Capital Analytics ၏ ဖော်ပြချက်ကို South China Morning Post ဟောင်ကောင်သတင်းစာက အစီရင်ခံဖော်ပြခဲ့သည်။

၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ဟောင်ကောင်က ၎င်းစာရင်း၌ ထိပ်ဆုံးမှဦးဆောင်ခဲ့ပြီး တိုကျိုနှင့်ဆိုးလ်တို့က ဒုတိယနှင့်တတိယနေရာများမှ ရပ်တည်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဟောင်ကောင်အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်သည် အငှါးနှင့်ငွေရင်းတန်ဖိုးဖွံ့ဖြိုးမှု နှစ်အတန်ကြာအားကောင်းခဲ့ပြီးနောက် ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်အကြမ်းဖက်မှုများနှင့် ပြည်ပမှတင်းမာမှုများကြောင့် အကျဘက်သို့ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်ဟု ကမ္ဘာ့အိမ်ခြံမြေအတိုင်ပင်ခံလုပ်ငန်း Colliers International ၏ အာရှငွေရင်းဈေးကွက် ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး တာရန့်စ်တန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ယမန်နှစ်ဇွန်ကတည်းက ဟောင်ကောင်သည် ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အဆိုးရွားဆုံးနိုင်ငံရေးချောင်ပိတ်မှုကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်လာရပြီး လက်လီနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကဏ္ဍများကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း ဟောင်ကောင်သည် သင့်တင့်မျှတသောဈေးနှုန်းများကို လာမည့် ၁၂ လအတွင်း ပြန်လည်ရရှိမည်ဟု ဆန်းစစ်လေ့လာသူများက ယုံကြည်နေကြသည်။

“ဂျပန်ကတော့ ဈေးကွက်ကျယ်ပြန့်နက်ရှိုင်းတာကြောင့်ရယ်နဲ့ အတိုးနှုန်းနည်းတာတွေကြောင့် ဆွဲဆောင်အားကောင်းတဲ့ဈေးကွက်တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။" ဟု ကုန်သွယ်ရေးအိမ်ခြံမြေရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီ CBRE ၏ အာရှပစိဖိတ်ရေးရာသုတေသနခေါင်းဆောင် အက်ဒါချွိုင်က ပြောကြားခဲ့သည်။

တစ်ဖက်တွင်လည်း ဆိုးလ်၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအဟုန်ကို အချိန်တစ်ခုကြာ တည်ဆောက်လာပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဆိုးလ်အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်သည် ထိုအတောအတွင်း သုံးဆကျော်ကြီးထွားလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်ဟုလည်း သူက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

### Zawgyi Version ###

၂၀၁၉ ၏ အႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ေရးအိမ္ျခံေျမေဈးကြက္စာရင္းတြင္ တတိယေနရာသို႔ ေဟာင္ေကာင္က်ဆင္း

တိုက်ဳိႏွင့္ဆိုးလ္တို႔သည္ ၂၀၁၉ ၏ အႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ေရးအိမ္ျခံေျမေဈးကြက္မ်ားအျဖစ္ ေဟာင္ေကာင္ကို ေက်ာ္တက္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ဆန္းစစ္ေလ့လာေရးကုမၸဏီ Real Capital Analytics ၏ ေဖာ္ျပခ်က္ကို South China Morning Post ေဟာင္ေကာင္သတင္းစာက အစီရင္ခံေဖာ္ျပခဲ့သည္။

၂၀၁၈ ခုႏွစ္တြင္ ေဟာင္ေကာင္က ၎စာရင္း၌ ထိပ္ဆုံးမွဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး တိုက်ဳိႏွင့္ဆိုးလ္တို႔က ဒုတိယႏွင့္တတိယေနရာမ်ားမွ ရပ္တည္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေဟာင္ေကာင္အိမ္ျခံေျမေဈးကြက္သည္ အငွါးႏွင့္ေငြရင္းတန္ဖိုးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ႏွစ္အတန္ၾကာအားေကာင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရးမတည္ၿငိမ္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ျပည္ပမွတင္းမာမႈမ်ားေၾကာင့္ အက်ဘက္သို႔ေရာက္႐ွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္ဟု ကမာၻ႕အိမ္ျခံေျမအတိုင္ပင္ခံလုပ္ငန္း Colliers International ၏ အာ႐ွေငြရင္းေဈးကြက္ ဦးေဆာင္ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး တာရန္႔စ္တန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယမန္ႏွစ္ဇြန္ကတည္းက ေဟာင္ေကာင္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း အဆိုးရြားဆံုးႏိုင္ငံေရး​ေခ်ာင္ပိတ္မႈႀကီးႏွင့္ ရင္ဆိုင္လာရၿပီး လက္လီႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက႑မ်ားကို ထိခိုက္ေစခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေဟာင္ေကာင္သည္ သင့္တင့္မ်ွတေသာေဈးႏႈန္းမ်ားကို လာမည့္ ၁၂ လအတြင္း ျပန္လည္ရ႐ွိမည္ဟု ဆန္းစစ္ေလ့လာသူမ်ားက ယံုၾကည္ေနၾကသည္။

“ဂ်ပန္ကေတာ့ ေဈးကြက္က်ယ္ျပန္႔နက္႐ိႈင္းတာေၾကာင့္ရယ္နဲ႔ အတိုးႏႈန္းနည္းတာေတြေၾကာင့္ ဆြဲေဆာင္အားေကာင္းတဲ့ေဈးကြက္တစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။" ဟု ကုန္သြယ္ေရးအိမ္ျခံေျမရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈကုမၸဏီ CBRE ၏ အာ႐ွပစိဖိတ္ေရးရာသုေတသနေခါင္းေဆာင္ အက္ဒါခြၽဳိင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တစ္ဖက္တြင္လည္း ဆိုးလ္၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအဟုန္ကို အခ်ိန္တစ္ခုၾကာ တည္ေဆာက္လာၿပီျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဆိုးလ္အိမ္ျခံေျမေဈးကြက္သည္ ထိုအေတာအတြင္း သံုးဆေက်ာ္ႀကီးထြားလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္ဟုလည္း သူက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com