Covid-19 ကိုမကြောက်ရန် ထရမ့်၏ပြောကြားမှုအား အမေရိကန်ဆရာဝန်များ ရှုတ်ချ

[Unicode]

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရပြီးနောက် စစ်ဆေးရုံတွင် တက်ရောက် ကုသမှုခံယူနေရာမှ တနင်္လာနေ့တွင် အိမ်ဖြူတော်သို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး ပြည်သူများအား COVID-19 ကို မကြောက်ကြရန် ပြောကြားခဲ့မှုအပေါ် အမေရိကန်ရှိ ဆရာဝန်များနှင့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများက အမျက်ထွက်ခဲ့ကြသည်။

ထရမ့်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ကြရသည့် အမေရိကန်ပြည်သူ ၂၁၀,၀၀၀ ကျော်အပေါ် စာနာစိတ်ကင်းမဲ့လှသည့်အပြင် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ကြိုးပမ်းနေမှုများအပေါ် ချိနဲ့စေရန် လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပညာရှင်များက စွပ်စွဲလိုက်သည်။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ တင်နက်ဆီပြည်နယ်၊ နက်ရှ်ဗီးမြို့ရှိ ဗန်ဒါဗစ် တက္ကသိုလ် (Vanderbilt University) ဆေးကျောင်းမှ ကူးစက်ရောဂါ ပါရဂူ ဒေါက်တာ ဝီလျံ ရှက်ဖ်နာ (William Schaffner) က နယူးယောက်တိုင်းမ်သတင်းစာသို့ ပြောကြားရာတွင် သမ္မတ၏ ပြောကြားချက်မှာ အန္တရာယ်ကြီးလှကြောင်း၊ သူ၏ ထောက်ခံသူများအား ကျန်းမာရေးအရ ဘေးအန္တရာယ် ကင်းစေရန် အစိုးရက လမ်းညွှန်ထားမှုများကို လစ်လျူရှုရန် အားပေးအားမြှောက် လုပ်ဆောင်နေသည့်သဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

ထရမ့်ကို ထောက်ခံသူများစွာသည် mask တပ်ရန် ယခင်ကတည်းကပင် ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပြီး ကပ်ရောဂါဘေး၏ ပြင်းထန်မှုအပေါ်တွင်လည်း လျှော့တွက်နေကြကြောင်း ဒေါက်တာ ရှက်ဖ်နာက ပြောကြားသည်။

“ဒါကနေ ဂရုမစိုက်တဲ့ အပြုအမူတွေ ပိုမိုပေါ်ပေါက်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကနေ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုတွေ ပိုမိုဖြစ်ပွား၊ ရောဂါပိုမိုကူးစက် တာကြောင့် မကျန်းမာမှုတွေ ပိုဖြစ်၊ မကျန်းမာတာ များလာတာကနေ သေဆုံးမှုတွေ များပြားလာတဲ့ဆီ ဦးတည်သွားပါလိမ့်မယ်” ဟု ဒေါက်တာ ရှက်ဖ်နာက ဆိုသည်။

“ကျွန်တော် ကြားဖူးသမျှ သမ္မတတွေရဲ့ ပြောစကားတွေထဲမှာ ဒါဟာ စာနာစိတ်အကင်းဆုံးနဲ့ အသိဉာဏ်အမဲ့ဆုံး ပြောကြားမှု ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၏မြို့တော် တယ်လာဟက်စီမှ မိဘနှစ်ပါးလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် ဓာတ်မှန်ပညာရှင် ဒေါက်တာ အာဂျွန် ကားဂျီက ပြောကြားသည်။

“ကျွန်တော့်ရဲ့ဖခင်ဟာ အမေရိကကို ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအဖြစ်နဲ့ ရောက်ရှိလာခဲ့ချိန်မှာ ရုပ်ပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုပိုင်းနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးတွေ အများကြီးကို ကျော်လွှားခဲ့ရပြီး ဆရာဝန်တစ်ဦး၊ ခင်ပွန်းတစ်ဦး၊ ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သူပါ။ သူဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ တိုက်ပွဲမှာ ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။ သမ္မတ ထရမ့်ဟာ တိုင်းပြည်ကို လွဲမှားတဲ့ အကြံတွေ ဆက်ပေးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ကားဂျီက ပြောကြားသည်။

ကားဂျီသည် သမီးဖြစ်သူ မက်ဒလီနာ ကားဂျီ (maddelena kaji ) နှင့်အတူ မိဘများ၏ဘဝနှင့် COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရပုံများကို မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အတိုတစ်ခု ရိုက်ကူးထားခဲ့သည်။

ထရမ့်၏ ပြောစကားသည် မျက်နှာကို ဖြတ်ရိုက်လိုက်သကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်း မက်ဒလီနာက ပြောကြားသည်။

ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ အင်ပီးရီးယဲလ်ခရိုင်တွင် လူပေါင်း ၄၀၀၀၀ ကျော်အား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့သူ ဒေါက်တာ Tien Vo က အေပီသတင်းဌာနသို့ ပြောကြားရာတွင် “အို-- ဘုရားသခင်၊ ဒါဟာ သမ္မတဆီက အဆိုးရွားဆုံး အကြံပေးစကားပါပဲ” ဟု ဆိုသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Medics condemn Trump's 'dangerous' Covid comments (The Guardian)

[Zawgyi]

Covid-19 ကိုမေၾကာက္ရန္ ထရမ့္၏ေျပာၾကားမႈအား အေမရိကန္ဆရာဝန္မ်ား ရႈတ္ခ်

အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္သည္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရျပီးေနာက္ စစ္ေဆးရံုတြင္ တက္ေရာက္ ကုသမႈခံယူေနရာမွ တနလၤာေန႔တြင္ အိမ္ျဖဴေတာ္သို႔ ျပန္လာခဲ့ျပီး ျပည္သူမ်ားအား COVID-19 ကို မေၾကာက္ၾကရန္ ေျပာၾကားခဲ့မႈအေပၚ အေမရိကန္ရွိ ဆရာဝန္မ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားက အမ်က္ထြက္ခဲ့ၾကသည္။

ထရမ့္သည္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ၾကရသည့္ အေမရိကန္ျပည္သူ ၂၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္အေပၚ စာနာစိတ္ကင္းမဲ့လွသည့္အျပင္ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္ ၾကိဳးပမ္းေနမႈမ်ားအေပၚ ခ်ိနဲ႔ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈပညာရွင္မ်ားက စြပ္စြဲလိုက္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ တင္နက္ဆီျပည္နယ္၊ နက္ရွ္ဗီးျမိဳ ႔ရွိ ဗန္ဒါဗစ္ တကၠသိုလ္ (Vanderbilt University) ေဆးေက်ာင္းမွ ကူးစက္ေရာဂါ ပါရဂူ ေဒါက္တာ ဝီလ်ံ ရွက္ဖ္နာ (William Schaffner) က နယူးေယာက္တိုင္းမ္သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတ၏ ေျပာၾကားခ်က္မွာ အႏၱရာယ္ၾကီးလွေၾကာင္း၊ သူ၏ ေထာက္ခံသူမ်ားအား က်န္းမာေရးအရ ေဘးအႏၱရာယ္ ကင္းေစရန္ အစိုးရက လမ္းညႊန္ထားမႈမ်ားကို လစ္လ်ဴရႈရန္ အားေပးအားေျမွာက္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္သဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ထရမ့္ကို ေထာက္ခံသူမ်ားစြာသည္ mask တပ္ရန္ ယခင္ကတည္းကပင္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကျပီး ကပ္ေရာဂါေဘး၏ ျပင္းထန္မႈအေပၚတြင္လည္း ေလွ်ာ့တြက္ေနၾကေၾကာင္း ေဒါက္တာ ရွက္ဖ္နာက ေျပာၾကားသည္။

“ဒါကေန ဂရုမစိုက္တဲ့ အျပဳအမူေတြ ပိုမိုေပၚေပါက္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါကေန ဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈေတြ ပိုမိုျဖစ္ပြား၊ ေရာဂါပိုမိုကူးစက္ တာေၾကာင့္ မက်န္းမာမႈေတြ ပိုျဖစ္၊ မက်န္းမာတာ မ်ားလာတာကေန ေသဆံုးမႈေတြ မ်ားျပားလာတဲ့ဆီ ဦးတည္သြားပါလိမ့္မယ္” ဟု ေဒါက္တာ ရွက္ဖ္နာက ဆိုသည္။

“ကၽြန္ေတာ္ ၾကားဖူးသမွ် သမၼတေတြရဲ ႔ ေျပာစကားေတြထဲမွာ ဒါဟာ စာနာစိတ္အကင္းဆံုးနဲ႔ အသိဥာဏ္အမဲ့ဆံုး ေျပာၾကားမႈ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္၏ျမိဳ ႔ေတာ္ တယ္လာဟက္စီမွ မိဘႏွစ္ပါးလံုး ဆံုးရံႈးခဲ့ရသည့္ ဓာတ္မွန္ပညာရွင္ ေဒါက္တာ အာဂၽြန္ ကားဂ်ီက ေျပာၾကားသည္။

“ကၽြန္ေတာ့္ရဲ ႔ဖခင္ဟာ အေမရိကကို ေရႊ ႔ေျပာင္းေနထိုင္သူအျဖစ္နဲ႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ခ်ိန္မွာ ရုပ္ပိုင္း၊ ယဥ္ေက်းမႈပိုင္းနဲ႔ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းဆိုင္ရာ အတားအဆီးေတြ အမ်ားၾကီးကို ေက်ာ္လႊားခဲ့ရျပီး ဆရာဝန္တစ္ဦး၊ ခင္ပြန္းတစ္ဦး၊ ဖခင္တစ္ဦးျဖစ္လာခဲ့သူပါ။ သူဟာ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္နဲ႔ တိုက္ပြဲမွာ ကံမေကာင္းခဲ့ပါဘူး။ သမၼတ ထရမ့္ဟာ တိုင္းျပည္ကို လြဲမွားတဲ့ အၾကံေတြ ဆက္ေပးေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကားဂ်ီက ေျပာၾကားသည္။

ကားဂ်ီသည္ သမီးျဖစ္သူ မက္ဒလီနာ ကားဂ်ီ (maddelena kaji ) ႏွင့္အတူ မိဘမ်ား၏ဘဝႏွင့္ COVID-19 ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရပံုမ်ားကုိ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္အတိုတစ္ခု ရိုက္ကူးထားခဲ့သည္။

ထရမ့္၏ ေျပာစကားသည္ မ်က္ႏွာကို ျဖတ္ရိုက္လိုက္သကဲ့သို႔ျဖစ္ေၾကာင္း မက္ဒလီနာက ေျပာၾကားသည္။

ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ အင္ပီးရီးယဲလ္ခရိုင္တြင္ လူေပါင္း ၄၀၀၀၀ ေက်ာ္အား ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သူ ေဒါက္တာ Tien Vo က ေအပီသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ “အို-- ဘုရားသခင္၊ ဒါဟာ သမၼတဆီက အဆိုးရြားဆံုး အၾကံေပးစကားပါပဲ” ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပုံမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Medics condemn Trump's 'dangerous' Covid comments (The Guardian)