အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် မိဘများအိမ်တွင် နေခဲ့စဉ်က မိဘတို့၏ အခန်းနံရံမှာ အလွန်ပါးကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့

[Unicode]

အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ နယူးယောက်ပြည်နယ်၊ ဝက်ချက်စ်တာ ခရိုင် တွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားစဉ်အတွင်း ငယ်စဉ်က မိဘများအိမ်တွင် နေခဲ့စဉ် အခန်းနံရံ အလွန်ပါးသည့် အကြောင်း ရပ်ကို အရွှန်းဖောက်ကာ ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့ဖူးသည်။

ဝက်ချက်စ်တာခရိုင်မှ Vahalla အမည်ရှိ ရွာငယ်တစ်ခုတွင် မိန့်ခွန်းပြောစဉ် ထိုသို့ ထူးထူးခြားခြား ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

“အိမ်ရာစီမံကိန်းတစ်ခုထဲမှာရှိတဲ့ အိပ်ခန်း ၃ ခန်းပါ အိမ်တစ်လုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဝန်းကျင်နေရာကောင်းတစ်ခုပါ” ဟု ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။

“ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ကလေး ၄ ယောက်၊ အဘိုးတို့လည်း နေကြပါတယ်။ ဒါတွေကို ပြန်တွေးကြည့်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်အဖေနဲ့ အမေအတွက် နံရံတွေက ပါးလွန်းနေတာကို အံ့သြမိတယ်။ ဘယ်လိုစံနှုန်းနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့..” ဟု သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က အရွှန်းဖောက်ပြောကြားခဲ့ရာ ပွဲတက်ပရိသတ်များ တအုန်းအုန်း ပွဲကျသွားခဲ့သည်။

သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Scranton မြို့တွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး ဒီလာဝယ်ပြည်နယ်၊ နယူးကာဆယ်ခရိုင်၊ Claymont အရပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့အခြေချခဲ့သည်။

(သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် နယူးယောက်ပြည်နယ်၊ ဝက်ချက်စ်တာ ခရိုင်သို့ ရောက်ရှိစဉ် ငယ်စဉ်က နံရံပါးလွှာသော အိမ်တွင် နေထိုင်ကြီးပြင်းခဲ့ရပုံအကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်)

“ကျွန်တော် မှတ်မိပါသေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အိပ်ခန်း ၃ ခန်းပါ အိမ်တစ်လုံးမှာ နေခဲ့ကြတယ်။”

“ကျွန်တော့်အိပ်ခန်းက မိဘတွေအိပ်ခန်းနံရံနဲ့ ကပ်နေပါတယ်။ အဖေ့ကုတင်ခေါင်းရင်းဘက်မှာ ရှိပါတယ်။”

“ပြီးတော့ ကျွန်တော်တစ်ခု မှတ်မိတာက ..အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ၁၄ နှစ်သား အရွယ်ပါ။ အဖေ ညဘက်တွေမှာ အိပ်မပျော်တာကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေတယ်။”

“နောက်နေ့မနက်ကျတော့ ကျွန်တော်က အမေ့ကို မေးတယ်..အဖေဘာဖြစ်လို့လဲ..ပေါ့။ အမေပြောတာ က…သူ့ကုမ္ပဏီက သူတို့အတွက် ကျန်းမာရေး အာမခံကြေး မပေးတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်”

(သမ္မတ ဘိုင်ဒန်သည် ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Scranton နှင့် ဒီလာဝယ်ပြည်နယ်၊ Claymont အရပ် တို့တွင် ကြီးပြင်းခဲ့ရပုံနှင့် မိသားစု၏ ရုန်းကန်ခဲ့ရပုံများကို မကြာခဏ ပြောပြလေ့ရှိသည်)

(ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီမှ National Committee ၏ သုတေသနအဖွဲ့က သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် ငယ်စဉ်ဘဝ အကြောင်း ပြောပြခဲ့ပုံကို X လူမှုကွန်ရက်တွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပုံ)

“လူတွေဟာ ညဘက်တွေမှာ အိပ်ရာထဲ အိပ်မပျော်နိုင်ဘဲ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ တွေးနေတတ်ကြတယ်။ အိမ်ကို ရောင်းလိုက်ရမလား ? တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဘူးဆိုရင် (ကျန်းမာရေး အာမခံ မရှိရင်) သူတို့ ဘာတွေလုပ်ရမလဲ” ဟု သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က ပြောသည်။

အိမ်ခြံမြေ ကိစ္စအဝဝနှင့် ပတ်သက်၍ ဥပဒေအကြံပေးပညာရှင်များနှင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်လိုပါက iMyanmarHouse.com (အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) ၏ ဖုန်းနံပါတ်များဖြစ်သော 09-268022352 , 09-966901767  သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

ရောင်းရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

ငှားရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Biden makes awkward joke about ‘thin’ walls at his parents’ house (nypost)

[Zawgyi]

အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ မိဘမ်ားအိမ္တြင္ ေနခဲ့စဥ္က မိဘတို႔၏ အခန္းနံရံမွာ အလြန္ပါးေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့

အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ျပည္နယ္၊ ဝက္ခ်က္စ္တာ ခရိုင္ တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားစဥ္အတြင္း ငယ္စဥ္က မိဘမ်ားအိမ္တြင္ ေနခဲ့စဥ္ အခန္းနံရံ အလြန္ပါးသည့္ အေၾကာင္း ရပ္ကို အရႊန္းေဖာက္ကာ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

ဝက္ခ်က္စ္တာခရိုင္မွ Vahalla အမည္ရွိ ရြာငယ္တစ္ခုတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာစဥ္ ထိုသို႔ ထူးထူးျခားျခား ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

“အိမ္ရာစီမံကိန္းတစ္ခုထဲမွာရွိတဲ့ အိပ္ခန္း ၃ ခန္းပါ အိမ္တစ္လံုးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနထိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဝန္းက်င္ေနရာေကာင္းတစ္ခုပါ” ဟု ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္က ျပန္ေျပာင္းေျပာျပသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔အတူ ကေလး ၄ ေယာက္၊ အဘိုးတို႔လည္း ေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြကို ျပန္ေတြးၾကည့္တဲ့အခါ ကၽြန္ေတာ့္အေဖနဲ႔ အေမအတြက္ နံရံေတြက ပါးလြန္းေနတာကို အံ့ၾသမိတယ္။ ဘယ္လိုစံႏႈန္းနဲ႔ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့..” ဟု သမၼတ ဘိုင္ဒန္က အရႊန္းေဖာက္ေျပာၾကားခဲ့ရာ ပြဲတက္ပရိသတ္မ်ား တအုန္းအုန္း ပြဲက်သြားခဲ့သည္။

သမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္သည္ ပန္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ Scranton ျမိဳ႕တြင္ ၾကီးျပင္းခဲ့ျပီး ဒီလာဝယ္ျပည္နယ္၊ နယူးကာဆယ္ခရိုင္၊ Claymont အရပ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်ခဲ့သည္။

(သမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္ နယူးေယာက္ျပည္နယ္၊ ဝက္ခ်က္စ္တာ ခရိုင္သို႔ ေရာက္ရွိစဥ္ ငယ္စဥ္က နံရံပါးလႊာေသာ အိမ္တြင္ ေနထိုင္ၾကီးျပင္းခဲ့ရပံုအေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့သည္)

“ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိပ္ခန္း ၃ ခန္းပါ အိမ္တစ္လံုးမွာ ေနခဲ့ၾကတယ္။”

“ကၽြန္ေတာ့္အိပ္ခန္းက မိဘေတြအိပ္ခန္းနံရံနဲ႔ ကပ္ေနပါတယ္။ အေဖ့ကုတင္ေခါင္းရင္းဘက္မွာ ရွိပါတယ္။”

“ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တစ္ခု မွတ္မိတာက ..အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ္က ၁၄ ႏွစ္သား အရြယ္ပါ။ အေဖ ညဘက္ေတြမွာ အိပ္မေပ်ာ္တာကို ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိေနတယ္။”

“ေနာက္ေန႔မနက္က်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က အေမ့ကို ေမးတယ္..အေဖဘာျဖစ္လို႔လဲ..ေပါ့။ အေမေျပာတာ က…သူ႔ကုမၸဏီက သူတို႔အတြက္ က်န္းမာေရး အာမခံေၾကး မေပးေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာတယ္”

(သမၼတ ဘိုင္ဒန္သည္ ပန္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ Scranton ႏွင့္ ဒီလာဝယ္ျပည္နယ္၊ Claymont အရပ္ တို႔တြင္ ၾကီးျပင္းခဲ့ရပံုႏွင့္ မိသားစု၏ ရုန္းကန္ခဲ့ရပံုမ်ားကို မၾကာခဏ ေျပာျပေလ့ရွိသည္)

(ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီမွ National Committee ၏ သုေတသနအဖြဲ႔က သမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္ ငယ္စဥ္ဘဝ အေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့ပံုကို X လူမႈကြန္ရက္တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ပံု)

“လူေတြဟာ ညဘက္ေတြမွာ အိပ္ရာထဲ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ဘဲ ဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ ေတြးေနတတ္ၾကတယ္။ အိမ္ကို ေရာင္းလိုက္ရမလား ? တစ္ေယာက္ေယာက္ ေနမေကာင္းဘူးဆိုရင္ (က်န္းမာေရး အာမခံ မရွိရင္) သူတို႔ ဘာေတြလုပ္ရမလဲ” ဟု သမၼတ ဘိုင္ဒန္က ေျပာသည္။

Ref: Biden makes awkward joke about ‘thin’ walls at his parents’ house (nypost)