နိုဘယ်ဆုရ စာရေးဆရာကြီး ဂျွန်စတိန်းဘက်၏ နယူးယောက်အိမ် ၂ လုံး ဒေါ်လာ ၁၈ သန်းဖြင့် ရောင်းမည်

[Unicode]

(ဂျွန်စတိန်းဘက် ဘယ်သူလဲ)

ဂျွန်စတိန်းဘက် (မွေး ၁၉၀၂) သည် အမေရိကန်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုရှည် ၁၆ အုပ်၊ ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ် ၅ အုပ်နှင့် အခြား ၆ အုပ်တို့ ရေးသားခဲ့ပြီး ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် စာပေနိုဘယ်ဆု ရရှိခဲ့သည်။

ထင်ရှားသည့် စာပေလက်ရာများမှာ Of mice and men (1937) ၊ The Grapes of Wrath (1939) ၊ East of Eden (1952) တို့ ဖြစ်သည်။

(မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားပြီးဖြစ်သော စာအုပ်များ)

The Grapes of Wrath- (မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဗြိတိသျှကိုလိုနီခေတ် အဓိပတိ ဒေါက်တာဘမော်က ဤစာအုပ်ကိုဖတ်ကာ ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုကြွေးဖူးသည်)

The Grapes of Wrath ကို ဆရာမောင်ထွန်းသူက ဒေါသမာန်ဟု မြန်မာပြန်ထားသည်။

The Moon is down - အောင်ခန့်- အရှုံးနှင့်အနိုင်

East of Eden - မိုးဝေ- အပယ်ခံသား

The Pearl ထင်လင်း ပုလဲတေးသံ၊ (ဒဂုံရွှေမျှား ဂြိုဟ်မွှေတဲ့ပုလဲ)၊

Of mice and men မောင်ထွန်းသူ- တို့ပိုင်တဲ့မြေ ၁၉၈၇ (မိုးဝေ- ကိုယ့်မြေကိုယ့်ယာ)

Tortilla Flat တို့ဘဝ တို့ကမ္ဘာ -မောင်ထွန်းသူ ၁၉၈၇

The Canery Row ကင်နရီရိုး -မောင်ထွန်းသူ ၁၉၉၃

The Red Pony ထင်လင်း- မြင်းနီကလေး

The Burning Bright - ထင်လင်း- မီးလျှံပန်း

အကယ်၍ သင့်အနေဖြင့် နယူးယောက်မြို့၊ မန်ဟက်တန်အရပ်မှ အိမ်ခြံမြေများကို ဝယ်ယူနိုင်သည့် ငွေရှိမည်ဆိုပါက အမေရိက၏ အကြီးမြတ်ဆုံး စာရေးဆရာကြီးများထဲမှတစ်ဦး နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော အိမ်ကို ဝယ်ယူနိုင်မည့် အခွင့်အလမ်းပေါ်ပေါက်လာပြီ ဖြစ်သည်။

မန်ဟက်တန်အရပ်မှ မြို့ပေါ်နေအိမ် ၂ လုံးကို စုစုပေါင်း ကန်ဒေါ်လာ ၁၈ သန်းဈေးခေါ်ထားသည်။ အဆိုပါအိမ်တွင် တခါက နိုဘယ်ဆုရ စာရေးဆရာကြီး ဂျွန်စတိန်းဘက် နေထိုင်သွားခဲ့ဖူးသည်။

တည်နေရာမှာ မန်ဟက်တန်ရပ်၊ အရှေ့ ၇၈ လမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ ယခုအိမ်များကို တစ်အိမ်ချင်းလည်း ခွဲကာ ဝယ်ယူနိုင်ပြီး တစ်အိမ်ချင်းဈေးနှုန်းမှာ ကန်ဒေါ်လာ ၈ ဒသမ ၉၅ သန်းဖြစ်သည်။

၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် စာပေနိုဘယ်ဆုရရှိခဲ့သူ ဂျွန်စတိန်းဘက်သည် မကွယ်လွန်မီ ၆ နှစ်အလိုက ယခုအိမ်များမှ တစ်လုံးတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကျန်အိမ်များကို အငှားချထားခဲ့သည်။

“Of Mice and Men” “The Grapes of Wrath” နှင့် “East of Eden” စာအုပ်များဖြင့် နာမည်ကျော်သူ ဂျွန်စတိန်းဘက်သည် အသက် ၆၆ နှစ်အရွယ် ၁၉၆၈ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

အိမ်ခြံမြေမှတ်တမ်းများအရ ဂျွန်စတိန်းဘက်သည် ယခုအိမ်များကို ၁၉၄၆ ခုနှစ်မှ ၁၉၄၈ ခုနှစ်အထိ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

ယင်းနောက်တွင် မိသားစုတစ်ခုတည်းက ၅၅ နှစ်ကြာ ပိုင်ဆိုင်ထားခဲ့သည်။

(၁၉၆၂ ခုနှစ်အတွင်း နယူးယောက်မြို့၊ Sag Harbor တွင် ဂျွန်စတိန်းဘက်ကို မှန်ပြောင်းတစ်လက်ဖြင့် တွေ့ရပုံ)

(အိမ်အသီးသီးမှာ စတုရန်းပေ ၃၀၀၀ အကျယ်အဝန်းရှိသည်)

(နေအိမ်ပြင်ပနေရာများ၏ စုစုပေါင်းအကျယ်အဝန်းမှာ စတုရန်းပေ ၂၀၀၀ ကျော်ရှိသည်)

(ဧည့်ခန်း)

အိမ်တစ်ဆောင်တွင် ၄ ထပ်စီပါဝင်ပြီး အိပ်ခန်း ၄ ခန်းစီပါကာ စတုရန်းပေ ၃၀၀၀ စီအကျယ်အဝန်းရှိသည်။

အရောင်းဈေးကွက်တင်ပေးသည်မှာ Corcoran အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီမှ အကျိုးဆောင်များဖြစ်သော Elizabeth Sahlman, Meredith Verona, Becca Schreiber နှင့် Lorand Kovacs တို့ ဖြစ်ကြသည်။

(မီးဖိုဆောင် ၂ ခုအနက်မှ တစ်ခုကို တွေ့ရပုံ)

(အိမ် ၂ လုံးအနက်မှ တစ်ခု၏ ညစာစားခန်း)

(အိမ်တစ်လုံး၏ အိပ်ခန်း ၄ ခန်းအနက်မှ တစ်ခန်း)

(အခြားအိပ်ခန်းတစ်ခု၏ အတွင်းပိုင်း)

ဂျွန်စတိန်းဘက် နောက်ဆုံးနေထိုင်သွားသည်မှာ အရှေ့ ၇၂ လမ်းမှ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ ၃၄ ထပ်တွင်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါအခန်းတွင် ဂျွန်စတိန်းဘက်၏ စားပွဲဟောင်းတစ်လုံး ယနေ့တိုင်ရှိသေးသည်။

ရောင်းရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

ငှားရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Manhattan townhouses that belonged to John Steinbeck list for $18M (nypost)

[Zawgyi]

ႏိုဘယ္ဆုရ စာေရးဆရာၾကီး ဂၽြန္စတိန္းဘက္၏ နယူးေယာက္အိမ္ ၂ လံုး ေဒၚလာ ၁၈ သန္းျဖင့္ ေရာင္းမည္

(ဂၽြန္စတိန္းဘက္ ဘယ္သူလဲ)

ဂၽြန္စတိန္းဘက္ (ေမြး ၁၉၀၂) သည္ အေမရိကန္စာေရးဆရာျဖစ္သည္။ ဝတၳဳရွည္ ၁၆ အုပ္၊ ဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္ ၅ အုပ္ႏွင့္ အျခား ၆ အုပ္တို႔ ေရးသားခဲ့ျပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စာေပႏိုဘယ္ဆု ရရွိခဲ့သည္။

ထင္ရွားသည့္ စာေပလက္ရာမ်ားမွာ Of mice and men (1937) ၊ The Grapes of Wrath (1939) ၊ East of Eden (1952) တို႔ ျဖစ္သည္။

(ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုထားျပီးျဖစ္ေသာ စာအုပ္မ်ား)

The Grapes of Wrath- (ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဗိတိသွ်ကိုလိုနီေခတ္ အဓိပတိ ေဒါက္တာဘေမာ္က ဤစာအုပ္ကိုဖတ္ကာ ရိႈက္ႀကီးတငင္ ငိုေၾကြးဖူးသည္) The Grapes of Wrath ကုိ ဆရာေမာင္ထြန္းသူက ေဒါသမာန္ဟု ျမန္မာျပန္ထားသည္။

The Moon is down - ေအာင္ခန္႔- အရံႈးႏွင့္အႏိုင္

East of Eden - မိုးေဝ- အပယ္ခံသား

The Pearl ထင္လင္း ပုလဲေတးသံ၊ (ဒဂံုေရႊမွ်ား ျဂိဳဟ္ေမႊတဲ့ပုလဲ)၊

Of mice and men ေမာင္ထြန္းသူ- တို႔ပိုင္တဲ့ေျမ ၁၉၈၇ (မိုးေဝ- ကိုယ့္ေျမကိုယ့္ယာ)

Tortilla Flat တို႔ဘဝ တို႔ကမ႓ာ -ေမာင္ထြန္းသူ ၁၉၈၇

The Canery Row ကင္နရီရိုး -ေမာင္ထြန္းသူ ၁၉၉၃

The Red Pony ထင္လင္း- ျမင္းနီကေလး

The Burning Bright - ထင္လင္း- မီးလွ်ံပန္း

အကယ္၍ သင့္အေနျဖင့္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕၊ မန္ဟက္တန္အရပ္မွ အိမ္ျခံေျမမ်ားကို ဝယ္ယူႏိုင္သည့္ ေငြရွိမည္ဆိုပါက အေမရိက၏ အၾကီးျမတ္ဆံုး စာေရးဆရာၾကီးမ်ားထဲမွတစ္ဦး ေနထုိင္ခဲ့ဖူးေသာ အိမ္ကို ဝယ္ယူႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းေပၚေပါက္လာျပီ ျဖစ္သည္။

မန္ဟက္တန္အရပ္မွ ျမိဳ႕ေပၚေနအိမ္ ၂ လံုးကို စုစုေပါင္း ကန္ေဒၚလာ ၁၈ သန္းေစ်းေခၚထားသည္။ အဆိုပါအိမ္တြင္ တခါက ႏိုဘယ္ဆုရ စာေရးဆရာၾကီး ဂၽြန္စတိန္းဘက္ ေနထိုင္သြားခဲ့ဖူးသည္။

တည္ေနရာမွာ မန္ဟက္တန္ရပ္၊ အေရွ႕ ၇၈ လမ္းတြင္ တည္ရွိသည္။ ယခုအိမ္မ်ားကို တစ္အိမ္ခ်င္းလည္း ခြဲကာ ဝယ္ယူႏိုင္ျပီး တစ္အိမ္ခ်င္းေစ်းႏႈန္းမွာ ကန္ေဒၚလာ ၈ ဒသမ ၉၅ သန္းျဖစ္သည္။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စာေပႏိုဘယ္ဆုရရွိခဲ့သူ ဂၽြန္စတိန္းဘက္သည္ မကြယ္လြန္မီ ၆ ႏွစ္အလိုက ယခုအိမ္မ်ားမွ တစ္လံုးတြင္ ေနထုိင္ခဲ့ျပီး က်န္အိမ္မ်ားကို အငွားခ်ထားခဲ့သည္။

“Of Mice and Men” “The Grapes of Wrath” ႏွင့္ “East of Eden” စာအုပ္မ်ားျဖင့္ နာမည္ေက်ာ္သူ ဂၽြန္စတိန္းဘက္သည္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။

အိမ္ျခံေျမမွတ္တမ္းမ်ားအရ ဂၽြန္စတိန္းဘက္သည္ ယခုအိမ္မ်ားကို ၁၉၄၆ ခုႏွစ္မွ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္အထိ ပိုင္ဆိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယင္းေနာက္တြင္ မိသားစုတစ္ခုတည္းက ၅၅ ႏွစ္ၾကာ ပိုင္ဆိုင္ထားခဲ့သည္။

(၁၉၆၂ ခုႏွစ္အတြင္း နယူးေယာက္ျမိဳ႕၊ Sag Harbor တြင္ ဂၽြန္စတိန္းဘက္ကို မွန္ေျပာင္းတစ္လက္ျဖင့္ ေတြ႔ရပံု)

(အိမ္အသီးသီးမွာ စတုရန္းေပ ၃၀၀၀ အက်ယ္အဝန္းရွိသည္)

(ေနအိမ္ျပင္ပေနရာမ်ား၏ စုစုေပါင္းအက်ယ္အဝန္းမွာ စတုရန္းေပ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္)

(ဧည့္ခန္း)

အိမ္တစ္ေဆာင္တြင္ ၄ ထပ္စီပါဝင္ျပီး အိပ္ခန္း ၄ ခန္းစီပါကာ စတုရန္းေပ ၃၀၀၀ စီအက်ယ္အဝန္းရွိသည္။

အေရာင္းေစ်းကြက္တင္ေပးသည္မွာ Corcoran အိမ္ျခံေျမကုမၸဏီမွ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားျဖစ္ေသာ Elizabeth Sahlman, Meredith Verona, Becca Schreiber ႏွင့္ Lorand Kovacs တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။

(မီးဖိုေဆာင္ ၂ ခုအနက္မွ တစ္ခုကို ေတြ႔ရပံု)

(အိမ္ ၂ လံုးအနက္မွ တစ္ခု၏ ညစာစားခန္း)

(အိမ္တစ္လံုး၏ အိပ္ခန္း ၄ ခန္းအနက္မွ တစ္ခန္း)

(အျခားအိပ္ခန္းတစ္ခု၏ အတြင္းပိုင္း)

ဂၽြန္စတိန္းဘက္ ေနာက္ဆံုးေနထုိင္သြားသည္မွာ အေရွ႕ ၇၂ လမ္းမွ အထပ္ျမင့္အေဆာက္အအံုတစ္ခု၏ ၃၄ ထပ္တြင္ျဖစ္ျပီး အဆိုပါအခန္းတြင္ ဂၽြန္စတိန္းဘက္၏ စားပြဲေဟာင္းတစ္လံုး ယေန႔တိုင္ရွိေသးသည္။

ေရာင္းရန္အိမ္ၿခံေျမမ်ားကို သင္စိတ္တိုင္းက် ရွာေဖြရန္အတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

ငွားရန္အိမ္ၿခံေျမမ်ားကို သင္စိတ္တိုင္းက် ရွာေဖြရန္အတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Manhattan townhouses that belonged to John Steinbeck list for $18M (nypost)